Практики древнепалестинских времен
Dec. 17th, 2009 10:47 amhttp://cursorinfo.co.il/news/pressa/2009/12/16/Daily_Mail/
Цитирую:
"По словам руководителя группы археологов, профессора Шимона Гибсона, Туринская плащаница не соответствовала описаниям палестинских погребальных практик I века. "Наш погребальный покров показывает, что отдельные покровы для головы и для тела были распространенной практикой".
Слово "практики" активно входит в практику. Видимо, практика "Курсора" состоит в том, чтобы не практиковать практику недословного перевода.
Цитирую:
"По словам руководителя группы археологов, профессора Шимона Гибсона, Туринская плащаница не соответствовала описаниям палестинских погребальных практик I века. "Наш погребальный покров показывает, что отдельные покровы для головы и для тела были распространенной практикой".
Слово "практики" активно входит в практику. Видимо, практика "Курсора" состоит в том, чтобы не практиковать практику недословного перевода.