Что обещал президент

[lev-m.livejournal.com]

Медведев обещал также появление 50 наименований препаратов для борьбы с сердечно-сосудистыми и онкологическими заболеваниями, а также создание новых лекарств от гриппа и простуды.
newsru

В оригинале - Нам нужно будет выпускать более 50 таких препаратов, чтобы все, кто нуждается в них, все они могли получить своевременное лечение.

Там, правда, свои тараканы, в оригинале.
Я специально более подробно остановлюсь на этих направлениях модернизации, потому что считаю это исключительно важным для нашей страны.
Для страны важно, чтобы президент остановился подробно.

Отмечу, что в августе этого года впервые за последние 15 лет в России зафиксирован естественный прирост населения. Он пока незначительный – всего на тысячу человек, но всё-таки это уже прирост. Результат был достигнут прежде всего за счёт известного национального проекта «Здоровье» и новой демографической политики, которой мы все занимаемся. Работа по этим направлениям будет продолжена. У нас есть все возможности сделать так, чтобы население нашей страны не уменьшалось, а росло.
UPD: работа таки продолжается - и комментарий: "Правительство Москвы РАДИКАЛЬНО взялось за демографию. Вчера 2 минуты крутили ролик показывающий в подробностях как и что надо делать.МОЛОДЦЫ!!!" (c) bash.org.ru

А вот из серии "всего одна буква":
Оригинал - Мы обязаны оградить людей от поддельных и фальшивых лекарств.
newsru.com - Мы обязаны  оградить людей от поддельных фальшивых лекарств.