Переводят

[otk.livejournal.com]

После 13 лет интереса полиции к нему у министра есть все основания предполагать, что [телефонный] аппарат может быть оборудован прослушивающим устройством. Поэтому, скорее всего, Либерман даже не удивился, когда 2 августа глава национального Отдела по борьбе с мошенничеством рекомендовал предъявить ему обвинения в отмывании денег, получении взяток и препятствовании отправлению правосудия. (newsru.co.il)
Поэтому образовалось при переводе. Или тут есть причинно-следственная связь, которой я не вижу? Прослушивают - значит, обвинят?

Теперь слово за генеральным прокурором Менахемом Мазузом...
В Time, конечно, могут и не знать, что в наших терминах это - юридический советник правительства.