Из цикла "Заголовки"
Mar. 10th, 2008 05:52 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
otk.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
shakaly_peranewsru.co.il: На торгах на Тель-авивской бирже преобладали смешанные тенденции
Впрочем, похоже, что это - другой язык (экономический?), нам так сразу не понять:
В понедельник, 10 марта, торги на Тель-авивской бирже завершились разнонаправленными изменениями основных индексов.
- торги завершились изменениями?
Акции ряда крупных компаний, потерявшие вчера в цене, сегодня начали коррекцию.
- Ага, догадался Штирлиц, "коррекция" по-ихнему - повышение цен.
Акции компании НОТ, подавший 30-миллионный иск против "Безек" и "Безек Бейнлеуми", понизились на 2,5%.
"НОТ, подавший" - красивое название, но лучше бы "НОТ, поддавший"
Впрочем, похоже, что это - другой язык (экономический?), нам так сразу не понять:
В понедельник, 10 марта, торги на Тель-авивской бирже завершились разнонаправленными изменениями основных индексов.
- торги завершились изменениями?
Акции ряда крупных компаний, потерявшие вчера в цене, сегодня начали коррекцию.
- Ага, догадался Штирлиц, "коррекция" по-ихнему - повышение цен.
Акции компании НОТ, подавший 30-миллионный иск против "Безек" и "Безек Бейнлеуми", понизились на 2,5%.
"НОТ, подавший" - красивое название, но лучше бы "НОТ, поддавший"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}