У них в жилах деньги, а не водица

[otk.livejournal.com]

newsru Споры о том, кто должен ремонтировать бомбоубежища в городах Севера, а кому следует поручить содержание убежищ в порядке, не позволяют начать ремонтные работы, хотя деньги для этой цели давно получены от американских доноров.
Понятно, что по-английски donor - жертвователь, даритель, но по-русски это, в первую очередь, донор, "человек, дающий свою кровь для переливания или какой-л. орган, какую-л. ткань для пересадки другому человеку." В данном контексте, видимо, должен быть спонсор, тоже красивое иностранное слово.
Ну, и кто кого не позволяет - тоже не сразу понятно.