Недопонимание прочитанного
Aug. 28th, 2014 03:23 pmУ меня небольшая просьба к участникам сообщества...
Вот тут есть некая статья в неспециализированной прессе (в данном случае в "аАрец"), описывающая некое научное исследование.
Я очень прошу читающих по английски заглянуть по линку, и написать, о чём, судя по написанному в статье, было исследование и каковы его выводы.
Вот несколько версий:
1.Из 2500 ашкеназов, участвоваших в исследовании - 1000 оказались страдающими психическими заболеваниями, связанными с шизофренией. Учёные обнаружили, что определённая вариация гена NDST3 ответственна за большое количество заболеваний среди ашкеназов.
2.Исследование концентрировалось на исследовании вариаций гена NDST3. Выяснилось, что частота определённой вариация этото гена выше среди ашкеназов, и поэтому они чаще болеют шизофренией.
3.Исследование концентрировалось на исследовании вариаций гена NDST3. Определённая вариация этого гена сильно коррелирует с заболеванием шизофренией среди евреев-ашкеназов, но намного слабее среди других народов.
4.Другое (пожалуйства, опишите)
Несколько конкретных вопросов об исследовании:
1.
а. Шизофрения среди ашкеназов более частое заболевание чем среди других народов
б. Шизофрения среди ашкеназов не более частое заболевание чем среди других народов
в. Этот вопрос не обсуждался в исследовании
2.
а. Проблемая вариация гена NDST3 среди ашкеназов встречается чаще чем среди других народов
б. Проблемая вариация гена NDST3 среди ашкеназов встречается не чаще чем среди других народов
в. Этот вопрос не обсуждался в исследовании
Вот тут есть некая статья в неспециализированной прессе (в данном случае в "аАрец"), описывающая некое научное исследование.
Я очень прошу читающих по английски заглянуть по линку, и написать, о чём, судя по написанному в статье, было исследование и каковы его выводы.
Вот несколько версий:
1.Из 2500 ашкеназов, участвоваших в исследовании - 1000 оказались страдающими психическими заболеваниями, связанными с шизофренией. Учёные обнаружили, что определённая вариация гена NDST3 ответственна за большое количество заболеваний среди ашкеназов.
2.Исследование концентрировалось на исследовании вариаций гена NDST3. Выяснилось, что частота определённой вариация этото гена выше среди ашкеназов, и поэтому они чаще болеют шизофренией.
3.Исследование концентрировалось на исследовании вариаций гена NDST3. Определённая вариация этого гена сильно коррелирует с заболеванием шизофренией среди евреев-ашкеназов, но намного слабее среди других народов.
4.Другое (пожалуйства, опишите)
Несколько конкретных вопросов об исследовании:
1.
а. Шизофрения среди ашкеназов более частое заболевание чем среди других народов
б. Шизофрения среди ашкеназов не более частое заболевание чем среди других народов
в. Этот вопрос не обсуждался в исследовании
2.
а. Проблемая вариация гена NDST3 среди ашкеназов встречается чаще чем среди других народов
б. Проблемая вариация гена NDST3 среди ашкеназов встречается не чаще чем среди других народов
в. Этот вопрос не обсуждался в исследовании